akin to

My friend's feelings are akin to mine.

我那位朋友的感受和我相近.

This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.

这个过程和拼图相似。

Something akin to survivor's guilt?

类似对生者的愧疚？

It is a chronological flow of team conversation akin to a group chat, or a Facebook news feed.

它是一款类似群组聊天或者Facebook信息流功能的群聊时间流应用。

In fact, he's akin to a grouchy bear.

实际上, 他就像头爱发脾气的狗熊.

With three hit albums under their belt, One Direction has displayed a career longevity akin to some of history's greatest boy bands.

拥有3张主打专辑的单向乐队，其音乐生涯寿命堪比史上最强男子组合。

Your cousins are akin to you.

你的堂兄弟和你是同族的.

Nicholas Carr, the technology writer, says the shift from personal computers to cloud computing is akin to the late 19th century switch from electricity being generated locally to being delivered across power grids.

科技作家尼古拉斯•卡尔（Nicholas Carr）表示，从个人电脑向云计算的转型，类似于19世纪晚期从本地发电向电网输电的转型。

The cat is akin to the tiger.

猫和虎是同类.

This is akin to someone trying to wear shoes that no longer fit.

这有些类似于有些人想要继续穿上不再合脚的鞋子。

To economic-history buffs, it's akin to the gathering of the founding fathers at the constitutional convention.

对经济史爱好者来说，它堪比制宪会议上美国建国之父们的那次聚会。

Inside the bus a silence akin to that in a church.

车内一片寂静,有如教堂里的默祷.

But I was told that taking on overdrafts and even mortgages was akin to committing a mortal sin.

但有人告诉我，透支乃至抵押贷款都无异于犯下不可饶恕的大罪。

He felt an indescribable sensation somewhat akin to dread.

他感到一种形容不出的感觉,有点近于恐怖.

He is near akin to us.

他和我们是近亲.

To achieve this, the authors propose a model akin to the Human Genome Project, built around a decentralised research structure, supported by a central hub for data management.

为了实现这一目标，这组作者提出了一个类似于人类基因组计划的模式。人类基因组计划建立了一个去中心化的科研结构，由一个数据管理的中心节点加以支持。

She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.

她画一些同早期女画家类似的花鸟画.

That is akin to installing sprinklers after the house has burned down.

这种做法类似于房子烧毁后再安装洒水装置.

What he felt was more akin to pity than love.

他感受到的更像怜悯，而不是爱。

This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle

这个过程和拼图相似。

Some in the gaming community have proposed a shift in the meaning of gamer to be akin to cinephile, a person with a deep knowledge and appreciation of the whole medium.

游戏圈里的一些人提议，让“玩家”转变成类似“影迷”（cinephile）的涵义，即对整个媒介有深入的了解和见解的人。

Pedro Barbosa, a partner at Rio de Janeiro-based hedge fund STK Capital, said the measures are akin to driving a car up a hill and then shifting into fourth gear.

位于里约热内卢的对冲基金STK Capital的合伙人巴尔博萨（Pedro Barbosa）称，这些措施就好像开车上山，然后把车速提到四档。

Plagiarism is akin to theft.

剽窃与偷窃性质相同.

Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.

听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。

Striking out in search of a new TV deal and new sponsors at time when the advertising industry is in the grip of the worst recession in its 50-year history is akin to racing without a safety harness and helmet.

在广告业深陷50年来最严重的衰退之际，出去寻找新的电视转播协议和新赞助商，无异于一场不系安全带、不戴头盔的赛车比赛。

Little surprise: in modern America, commencement ceremonies have almost become akin to coming of age ceremonies.

意料之中的是，在当代的美国社会，毕业典礼已近乎成为一种类似成年礼的仪式。

One, akin to nominalism and idealism , finds its expression today in finitism and intuitionism.

一种类似于唯名论和观念说, 现在称为有穷论和直觉主义.

Pity is akin to love.

怜悯生爱情.

Heinz Bude of the Hamburg Institute for Social Research detects a middle-class disenchantment with welfare, akin to America's before Ronald Reagan.

汉堡社会研究所的Heinz Bude发现，中产阶级对福利制度已不报幻想，这一情况与里根时代之前的美国相类似。

Henry's opinion is quite akin to Betty's.

亨利的意见类似于贝蒂的.